Steps to change an email password in cPanel
Step 1: Login into your cPanel.
Step 2: Click the the Email Accounts button in the Mail section.
Step 3: Click the Password link next to your email address.
Step 4: Type your new password in both boxes, then click the Change Password button. Note you must use a strong password (strength of at least 50).